《百喻經》之 《見水底金》 影喻

張貼者：🛂鈺婷

閱讀人數：3294人 張貼日期：2021-05-27 15:56:44
0               

《百喻經》之 《見水底金》 影喻

[原文]
昔有癡人往大池所，見水底影有真金像，謂呼有金。即入水中撓泥求覓。疲極不得，還出復坐。須臾水清，又現金色，復更入里，撓泥更求覓，亦復不得。其父覓子，得來見子而問子言:「汝何所作，疲睏如是？」子白父言:「水底有真金。我時投水，欲撓泥取，疲極不得。」父看水底真金之影，而知此金在於樹上。所以知者，影現水底。其父言曰:「必飛鳥銜金著於樹上。」即隨父語，上樹求得。

---

---

[譯文]
從前有個癡人到大池塘邊去玩，見水底有真金子的影像，驚呼：「水底下有金子啊」。就跳入水中翻泥覓求。弄得疲憊極了，卻遍尋不得金子，便從水中上來，在池塘邊坐下歇會。等水清澈了，又現出金子的色澤來，就再跳進去翻泥覓求，但仍舊尋覓不到金子。 後來，父親來找兒子了，見他這番模樣，便問：「你在做什麼，怎麼累成這樣子?」兒子道：「水底有真金子，我數次跳下水裡，翻泥覓取，卻遍尋不得金子，真的好累！」父親看了下水底真金子的影子，知道金子其實是在樹上。便說道：「一定是飛鳥不知從哪銜來放在樹上的。」於是，兒子按父親的話，爬上樹便後尋覓到了金子。
             
[點評]
這個故事比「水中撈月」更妙，因爲它既如「水中撈月」一樣諷刺了，不動腦筋辦事，將白費力氣的愚蠢行爲，同時又告訴我們，觀察事物不應爲其外表所迷惑。 人與人的智慧、知識、觀察力、判斷力是不同的，如這故事中的兒子與父親，就是天壤之別，兒子愚癡耗費了許多的力氣，結果是一無所得的白費了許多力氣。父親的智慧、知識、觀察力、判斷力比兒子高得多多了，透過表象，準確判斷了金子的所在，花少少力氣就得到了金子。

---

---

---

【提醒：】

• 1.非LINE群組成員，請點我【綁定LINE】就可以不定期收到我們的好康通知
• 2.好康靈性商品真圓身心靈商品請點我

---